Art & Culture
A good translator must, above all, be a good writer.
With an extensive background in literature and linguistics,
I have provided consultation to art writers, cultural institutions,
and artists on how to best craft their communications.
Although my working languages are mainly Spanish and English,
I am also fluent in French and Italian.
This has allowed me to provide my services to international organizations and writers in Italy, France, Latin America, and the United States.
Art of Writing
Li
Writing and translating art-related content requires much more than a command of
language and terminology.
In order to be able to render art-related texts matching the tone, register and nuances,
the translator must have a deep understanding of conceptual elements, tropes, literary devices, a familiarity with art history, philosophy,
sociology, artists, authors, etc.
Cultural Outreach
In our globalized world, the most prestigious art institutions pride themselves in an effort to become more inclusive to previously underserved or marginalized artists and audiences.
Language access is increasingly becoming an essential tool to reach a wider audience in your art organization or publication.
Contact us for a consultation on how to use professional language services to help your institution grow.
